hopeless
UKˈhəʊpləsUSˈhoʊpləs
Meaning
1adj.
绝望的；没有希望的
2adj.
无能的；不称职的
Structure
word structure
1
hope
希望
2
less
无...的
Usage
The situation seemed hopeless after the storm destroyed the village.
风暴摧毁村庄后，局势似乎毫无希望。
She felt hopeless when her application was rejected for the third time.
第三次申请被拒时，她感到绝望。
He's a hopeless cook—even boiling water is a challenge for him.
他是个糟糕的厨师——连烧开水都是挑战。
Etymology
"hopeless" 由 "hope" 与否定后缀 "-less" 直接组合而成，字面意为“没有希望的”。中古英语时期开始使用，最初描述客观条件的不可逆转（如疾病无药可救），后引申为主观感受（如情绪绝望）和能力缺失（如“无能的”）。词义演变体现了从具体到抽象的逻辑延伸。
Analysis
Structure
hopeless=hope希望+less无...的
• hope（希望）：源自古英语 "hopa"，意为“信任或期待”，与德语 "Hoffnung" 同源。
• less（无...的）：源自古英语后缀 "-lēas"，表示“缺乏或没有”，现代英语中广泛用于构成否定形容词（如 "careless"）。
词源溯源： "hopeless" 由 "hope" 与否定后缀 "-less" 直接组合而成，字面意为“没有希望的”。中古英语时期开始使用，最初描述客观条件的不可逆转（如疾病无药可救），后引申为主观感受（如情绪绝望）和能力缺失（如“无能的”）。词义演变体现了从具体到抽象的逻辑延伸。