hot-button
UK/ˌhɒtˈbʌtən/US/ˌhɑːtˈbʌtən/
Meaning
1形容詞
（問題などが）感情的に反応を引き起こす、論争を呼ぶ
Structure
word structure
1
hot
熱い、激しい
2
button
ボタン、押しボタン
Usage
The issue of gun control is a hot-button topic in the United States.
銃規制の問題は、アメリカ合衆国で感情的な反応を引き起こす話題である。
Politicians often avoid hot-button issues during election campaigns.
政治家は選挙運動中、論争を呼ぶ問題を避けることがよくある。
The new policy became a hot-button issue among the employees.
その新しい方針は、従業員の間で感情的な反応を引き起こす問題となった。
Etymology
「hot button」という名詞句は、比喩的に「感情を刺激する話題」を指すようになった。この用法は20世紀後半にアメリカ英語で生まれた。
Analysis
「hot」は「熱い」という物理的な意味から「激しい」「敏感な」という比喩的意味に拡張し、「button」は「押すと反応が起きるボタン」という連想から、感情を刺激する話題を指すようになった。形容詞としてはハイフン付きで「hot-button」と綴られ、名詞を修飾する。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加