hothouse
Meaning
温室（用于培育植物）
温床（比喻催生某事物的环境）
Structure
Usage
Orchids are often grown in a hothouse to simulate their natural tropical environment.
兰花通常在温室中种植，以模拟其天然的热带环境。
The university was a hothouse of radical political ideas in the 1960s.
这所大学在20世纪60年代是激进政治思想的温床。
The intense competition within the company created a hothouse atmosphere that sometimes led to innovation.
公司内部的激烈竞争造就了一种有时能催生创新的温床氛围。
Etymology
Hothouse 是一个典型的英语复合词，由两个基础古英语词汇 hot 和 house 直接组合而成。其词源逻辑清晰且直观：字面意为“热的房子”，即一个通过人工加热来培育娇嫩或外来植物的建筑。这种结构自16世纪起便用于指代温室。随着时间推移，其词义自然地从具体的物理空间扩展到抽象领域，比喻任何能促使事物（如思想、艺术、情感）快速滋生和发展的环境或氛围，完美体现了从“物理温床”到“抽象温床”的语义演变。
Analysis
• 语素分析： - hot: 源自古英语 hāt，意为“热的，高温的”。 - house: 源自古英语 hūs，意为“房屋，建筑；容纳某物的场所”。
• 词源溯源： Hothouse 是一个典型的英语复合词，由两个基础古英语词汇 hot 和 house 直接组合而成。其词源逻辑清晰且直观：字面意为“热的房子”，即一个通过人工加热来培育娇嫩或外来植物的建筑。这种结构自16世纪起便用于指代温室。随着时间推移，其词义自然地从具体的物理空间扩展到抽象领域，比喻任何能促使事物（如思想、艺术、情感）快速滋生和发展的环境或氛围，完美体现了从“物理温床”到“抽象温床”的语义演变。