OpenEtymology

husbandman

UKˈhʌzbəndmənUSˈhʌzbəndmən

Meaning

1n.

农夫;庄稼人

Structure

word structure
1
husband
耕种者;管理者
+
2
man
人

Usage

The husbandman tends to his crops with great care.

这位农夫非常细心地照料他的庄稼。

Etymology

“Husbandman”是一个源自中古英语的复合词,其词根结构清晰地勾勒出它的原始含义。词根“husband”并非现代“丈夫”之义,而是源于古诺尔斯语,本意是“一家之主”或“家庭资源的经营者”,其核心是“管理”与“耕种”。后缀“man”则直接指代人。因此,这个词的字面意思是“管理耕种之事的人”,完美对应了其现代释义“农夫”。它生动地记录了英语历史上农业与社会结构的变迁,从一个家庭单位的管理者逐渐演变为泛指一切从事耕作之人。

Analysis

Structure
husbandman=husband耕种者;管理者+man人

• 语素1: husband 源自古诺尔斯语 húsbóndi,由 hús (房子) 和 bóndi (居住者) 组成。原意为“一家之主”,后引申为“管理资源(如土地和农作物)的人”,即“耕种者”或“节俭的管理者”。

• 语素2: man 源自古英语 mann,意为“人”或“人类”。在此复合词中,它特指从事某种活动或职业的人。

• 词源溯源: “Husbandman”是一个源自中古英语的复合词,其词根结构清晰地勾勒出它的原始含义。词根“husband”并非现代“丈夫”之义,而是源于古诺尔斯语,本意是“一家之主”或“家庭资源的经营者”,其核心是“管理”与“耕种”。后缀“man”则直接指代人。因此,这个词的字面意思是“管理耕种之事的人”,完美对应了其现代释义“农夫”。它生动地记录了英语历史上农业与社会结构的变迁,从一个家庭单位的管理者逐渐演变为泛指一切从事耕作之人。

Husbandman Meaning & Word Parts (husband + man) | OpenEtymology