hutong
UK/huːˈtʊŋ/US/huːˈtʊŋ/
Meaning
1名詞
（中国の都市、特に北京の）路地、横丁。伝統的な住宅地を形成する狭い通り。
Usage
We wandered through the narrow hutong, discovering hidden courtyards and local shops.
私たちは狭い胡同を歩き回り、隠れた中庭や地元の商店を見つけた。
Many old hutongs in Beijing have been demolished to make way for modern buildings.
北京の古い胡同の多くは、近代的な建物のために取り壊されてきた。
The hutong culture is an important part of Beijing's historical identity.
胡同文化は北京の歴史的アイデンティティの重要な一部である。
Etymology
中国語の「胡同（hútòng）」に由来し、モンゴル語の「水井」を意味する言葉から来たとされる。北京の街路構造を指す言葉として英語に取り入れられた。
Analysis
元々はモンゴル語で「水井」を意味し、井戸を中心に形成された集落や路地を指した。中国語の「胡同」を経て、北京の伝統的な路地や住宅地を表す語として英語に借用された。現代では、北京の歴史的な街並みを象徴する言葉として使われる。