hydra
UK/ˈhaɪdrə/US/ˈhaɪdrə/
Meaning
1名詞
（ギリシャ神話の）ヒドラ（多頭の蛇）
2名詞
（比喩的に）根絶が難しい害悪や問題
3名詞
ヒドラ属の淡水産腔腸動物（ヒドラ）
Usage
The hero fought the hydra with a flaming sword.
英雄は燃える剣でヒドラと戦った。
Corruption in the government is a hydra that seems impossible to defeat.
政府内の汚職は、倒すのが不可能に思える多頭の怪物のようなものだ。
A hydra is a tiny freshwater animal that can regenerate its body parts.
ヒドラは、体の一部を再生できる小さな淡水動物である。
Etymology
ギリシャ神話に登場する多頭の蛇ヒュドラー（Hydra）に由来する。ラテン語のHydraを経て、中英語期に英語へ取り入れられた。
Analysis
元々はギリシャ神話の怪物の名前であり、頭を切り落とすと二本生えてくるという特徴から、転じて「根絶が難しい害悪」を意味するようになった。また、生物学では、再生能力の高い淡水の腔腸動物の属名としても用いられる。