ignoramus
Meaning
无知者;不学无术的人
Structure
Usage
He proved himself to be a complete ignoramus on matters of current affairs.
在时事问题上,他证明了自己完全是个无知的人。
I'm an ignoramus when it comes to fixing cars.
说到修车,我就是个一窍不通的门外汉。
Don't ask him for computer advice; he's a technological ignoramus.
别向他咨询电脑问题,他是个技术盲。
Etymology
Ignoramus 直接借自拉丁语,字面意思是“我们不知道”。它最初是16世纪英国法律拉丁语中,大陪审团在证据不足的案件卷宗上批注的词语,意为“我们不予起诉”。后来,因英国剧作家乔治·拉格比(George Ruggle)在1615年创作的讽刺喜剧《Ignoramus》中,用它作为主人公(一位愚昧无知的律师)的名字,该词便逐渐脱离了法律术语的范畴,进入了日常英语,用来戏谑地指代那些“对某事一无所知的人”,并最终固化为现代的含义——一个对知识或事实全然无知的“愚人”。
Analysis
• ignor:源自拉丁语动词 ignorare(意为“不知道,不了解”),是英语中 ignore(忽视)的词根。
• amus:拉丁语动词词尾,第一人称复数现在时主动语态的标志,直译为“我们”。
• 词源溯源:Ignoramus 直接借自拉丁语,字面意思是“我们不知道”。它最初是16世纪英国法律拉丁语中,大陪审团在证据不足的案件卷宗上批注的词语,意为“我们不予起诉”。后来,因英国剧作家乔治·拉格比(George Ruggle)在1615年创作的讽刺喜剧《Ignoramus》中,用它作为主人公(一位愚昧无知的律师)的名字,该词便逐渐脱离了法律术语的范畴,进入了日常英语,用来戏谑地指代那些“对某事一无所知的人”,并最终固化为现代的含义——一个对知识或事实全然无知的“愚人”。