image-conscious
Meaning
在意自身形象的，注重个人公众形象的
Structure
Usage
In his image-conscious profession, every public appearance must be meticulously planned.
在他那个极其注重形象的行业里，每一次公开露面都必须经过精心策划。
She became increasingly image-conscious after her promotion to a leadership role.
在晋升到领导职位后，她变得越来越注重个人形象。
The brand is very image-conscious and avoids any association with controversial figures.
该品牌非常注重自身形象，避免与任何有争议的人物扯上关系。
Etymology
该复合形容词由两个独立单词构成。Image 源自拉丁语，指外在的“形象”或“表象”；conscious 同样源自拉丁语，本意为“有意识的、知晓的”。二者结合生动描绘出一种心理状态：对自我形象（特别是在公众眼中的形象）保持高度知晓和在意。其词义直接由两个语素的字面含义“形象”与“有意识的”逻辑组合而成，精准描述了“注重个人形象”的现代含义。
Analysis
• image: 源自拉丁语 imago，意为“图像、复制品、表象”，指人或事物呈现于外的形象或公众认知。
• conscious: 源自拉丁语 conscius，由 com-（“与、共同”）和 scire（“知道”）构成，原意为“知晓的、有意识的”，引申为“在意、注重”。
词源溯源：该复合形容词由两个独立单词构成。Image 源自拉丁语，指外在的“形象”或“表象”；conscious 同样源自拉丁语，本意为“有意识的、知晓的”。二者结合生动描绘出一种心理状态：对自我形象（特别是在公众眼中的形象）保持高度知晓和在意。其词义直接由两个语素的字面含义“形象”与“有意识的”逻辑组合而成，精准描述了“注重个人形象”的现代含义。