impolitic
Meaning
不明智的；失策的（尤指在政治或实际事务中）
Structure
Usage
It would be impolitic to ignore the advice of more experienced colleagues.
忽视更有经验的同事的建议是不明智的。
The minister's impolitic remarks caused a major diplomatic incident.
这位部长失策的言论引发了一场重大的外交事件。
She considered it impolitic to discuss her future plans at that moment.
她认为在那个时候讨论她的未来计划是不合时宜的。
Etymology
Impolitic 的故事始于其对立面——politic。Politic 一词源自希腊语 politikos（与公民有关的），经由拉丁语和法语，进入英语后发展出“明智、审慎”的含义，特指在复杂事务中精明的判断力。16世纪，英语为表达“不明智”的概念，直接为 politic 加上了表示否定的拉丁前缀 im-，从而创造出 impolitic。因此，它的词义演变逻辑清晰而直接：im（不）+ politic（精明的）= 不明智的，失策的。这个词生动地描绘了在政治或实际决策中缺乏审慎思考的行为。
Analysis
• 语素分析： - im: 拉丁语前缀，意为“不，非”，是 in- 的一种变体，用于在以 b, m, p 开头的单词前，表示否定。 - politic: 源自拉丁语 politicus（意为“政治的，公民的”），后经法语 politique 进入英语，引申为“精明的、明智的、审慎的”，特指在处理公共或实际事务时展现出的智慧。
• 词源溯源： Impolitic 的故事始于其对立面——politic。Politic 一词源自希腊语 politikos（与公民有关的），经由拉丁语和法语，进入英语后发展出“明智、审慎”的含义，特指在复杂事务中精明的判断力。16世纪，英语为表达“不明智”的概念，直接为 politic 加上了表示否定的拉丁前缀 im-，从而创造出 impolitic。因此，它的词义演变逻辑清晰而直接：im（不）+ politic（精明的）= 不明智的，失策的。这个词生动地描绘了在政治或实际决策中缺乏审慎思考的行为。