imponderable
UK/ɪmˈpɒndərəbl/US/ɪmˈpɑːndərəbl/
Meaning
1形容詞
計り知れない、評価できない、重大な影響を持つが数値化できない
2名詞
計り知れないもの、評価できない要素（しばしば複数形で）
Structure
word structure
1
im
否定
2
ponder
重さを量る、熟考する
3
able
可能、できる
Usage
The imponderable effects of climate change make long-term planning difficult.
気候変動の計り知れない影響は、長期計画を難しくしている。
In any election, there are always imponderables that can change the outcome.
どの選挙でも、結果を変えうる計り知れない要素が常に存在する。
The success of the project depends on imponderable factors such as public opinion.
そのプロジェクトの成功は、世論のような評価しにくい要素に依存している。
Etymology
ラテン語の ponderare（重さを量る）に由来し、英語では ponder（熟考する）と関連する。接頭辞 im-（否定）と接尾辞 -able（可能）が組み合わさり、「量ることができない」という意味で17世紀に英語に入った。
Analysis
当初は物理的に重さを量れないものを指したが、後に比喩的に「評価や判断が難しい」という意味へ拡張した。現代では、数値化できないが重要な影響を持つ要素（例：世論、感情）を表すのに使われる。