impuissance
UKɪmˈpjuːɪsənsUSɪmˈpjuːɪsəns
Meaning
1n.
无力，虚弱；无能
Structure
word structure
1
im
否定
2
puissance
力量
Usage
His chronic illness left him in a state of impuissance.
慢性疾病使他陷入虚弱无力的状态。
The poem reflects the impuissance of human against nature.
这首诗展现了人类面对自然时的无能为力。
She felt a sudden impuissance in her limbs after the shock.
震惊过后，她突然感到四肢无力。
Etymology
来自古法语 impuissance，由否定前缀 im- 与 puissance（力量）组合而成，直指“力量的缺失”。词根 puis- 可追溯至拉丁语 posse（能力），暗示权力或能动性的丧失。现代英语中，该词多用于文学或正式语境，描述生理或意志上的无力状态。
Analysis
Structure
impuissance=im否定+puissance力量
puissance = puis<能够> + sance<名词后缀>
• im-：拉丁语前缀，表否定（如 impossible），此处弱化为“缺乏”。
• puis-：源自拉丁语 posse（能够），演变自古法语 pooir（力量）。
• -sance：法语名词后缀，表状态或性质（如 puissance“力量”）。
词源溯源： 来自古法语 impuissance，由否定前缀 im- 与 puissance（力量）组合而成，直指“力量的缺失”。词根 puis- 可追溯至拉丁语 posse（能力），暗示权力或能动性的丧失。现代英语中，该词多用于文学或正式语境，描述生理或意志上的无力状态。