incurably
UK/ɪnˈkjʊərəbli/US/ɪnˈkjʊrəbli/
Meaning
1副詞
治すことができないほどに、不治の状態で
2副詞
（比喩的に）どうしようもなく、根深く
Structure
word structure
1
in
否定
2
curably
治せる方法で
Usage
She was incurably ill and had to stay in the hospital for the rest of her life.
彼女は不治の病にかかっており、残りの人生を病院で過ごさなければならなかった。
He is incurably romantic, always writing poems for his wife.
彼はどうしようもなくロマンチストで、いつも妻のために詩を書いている。
The town was incurably divided by the long-standing feud between the two families.
その町は、二つの家族の長年にわたる確執によって、根深く分裂していた。
Etymology
「incurably」は、ラテン語の接頭辞 in-（否定）と、ラテン語の curare（治療する）に由来する「curable」（治せる）の副詞形「curably」が結合した語です。英語には中英語期を経て、フランス語の影響を受けながら取り入れられました。
Analysis
元々は「治癒不可能な方法で」という医学的な意味で使われていましたが、比喩的に「どうしようもなく」「根深く」という意味に拡張されました。例えば、「incurably optimistic」のように、人の性質や態度を強調する際に用いられます。