Meaning
1副詞
実に、本当に、確かに
2副詞
（譲歩を認めて）確かに、なるほど
3副詞
（強調して）実際、本当に
Structure
word structure
1
in
強調、中に
2
deed
行為、行い
Usage
The weather was indeed beautiful that day.
その日の天気は本当に美しかった。
Indeed, she is the best candidate for the job.
確かに、彼女はその仕事に最適な候補者だ。
He is very talented, indeed a genius.
彼は非常に才能があり、まさに天才だ。
Etymology
中英語の 'in dede'（実際に、行為において）に由来し、'in'（～において）と 'dede'（行為、行動）が結合した表現。古英語の 'dǣd'（行為）に遡る。
Analysis
元々は「行為において」という文字通りの意味から、「実際に」「本当に」という強調の意味に発展した。現代では、文頭や文中で主張を強めたり、相手の言葉に同意を示す際に用いられる。