inerrancy
UKɪnˈerənsiUSɪnˈerənsi
Meaning
1n.
无谬误性；绝对正确（尤指《圣经》等文本）
Structure
word structure
1
in
不，无
2
err
犯错，出错
3
ancy
名词后缀，表状态或性质
Usage
The doctrine of biblical inerrancy holds that the original manuscripts are without error.
圣经无谬误的教义认为其原始手稿是毫无错误的。
Etymology
Inerrancy 的词根之旅始于拉丁语。其核心是词根 err（源自 errare），本意是“徘徊”或“偏离路径”，后引申为“犯错”。前缀 in- 为其加上了“无、不”的否定含义。最后，后缀 -ancy 将整个概念名词化，指代“无错误的状态或性质”。这个词在19世纪的神学辩论中变得尤为重要，被专门用来定义《圣经》在原始手稿中绝对正确的教义。因此，其词义演变逻辑清晰：从“不犯错”的字面意思，自然聚焦并升华为“绝对正确性”这一抽象概念。
Analysis
Structure
inerrancy=in不，无+err犯错，出错+ancy名词后缀，表状态或性质
• 语素分析： - in-：拉丁语前缀，意为“不，无”，表示否定。 - err：源自拉丁语动词 errare（意为“犯错，徘徊，偏离正轨”），在此作为词根，表示“错误”。 - -ancy：名词后缀，源自拉丁语 -antia，表示某种状态或性质。
• 词源溯源： Inerrancy 的词根之旅始于拉丁语。其核心是词根 err（源自 errare），本意是“徘徊”或“偏离路径”，后引申为“犯错”。前缀 in- 为其加上了“无、不”的否定含义。最后，后缀 -ancy 将整个概念名词化，指代“无错误的状态或性质”。这个词在19世纪的神学辩论中变得尤为重要，被专门用来定义《圣经》在原始手稿中绝对正确的教义。因此，其词义演变逻辑清晰：从“不犯错”的字面意思，自然聚焦并升华为“绝对正确性”这一抽象概念。