inexpedient
UK/ˌɪnɪkˈspiːdiənt/US/ˌɪnɪkˈspiːdiənt/
Meaning
1形容詞
不適当な、得策でない
Structure
word structure
1
in
否定
2
expedient
適切な、得策な
Usage
It would be inexpedient to raise taxes during an economic crisis.
経済危機の最中に増税するのは得策ではないだろう。
The committee deemed the proposal inexpedient and rejected it.
委員会はその提案を不適当とみなし、却下した。
Given the current situation, any further delay would be inexpedient.
現在の状況を考えると、これ以上の遅延は賢明ではない。
Etymology
「inexpedient」は、ラテン語の「expedire」（解放する、準備する）に由来する「expedient」に、否定の接頭辞「in-」が付いた語です。英語には17世紀頃に「expedient」が借用され、その後「in-」を付けて「不適切な」という意味で使われるようになりました。
Analysis
「expedient」は元々「解放する」という意味のラテン語から来ており、そこから「障害を取り除く」「都合よくする」という意味に発展しました。否定の「in-」が付くことで、「都合が悪い」「適切でない」という否定的な意味になります。現代では、特に行動や方針が「賢明でない」「得策でない」という文脈で使われます。