infirmary
Meaning
医院；医务室（尤指学校、监狱等机构内的）
Structure
Usage
The injured hiker was carried to the mountain infirmary for treatment.
受伤的徒步旅行者被抬到山上的医务室接受治疗。
Each prison has its own infirmary to care for sick inmates.
每所监狱都有自己的医务室来照顾生病的囚犯。
The school infirmary is staffed by a qualified nurse during school hours.
学校医务室在上课时间有一名合格的护士值班。
Etymology
Infirmary 的词根之旅始于拉丁语形容词 firmus（意为“坚固的、健康的”）。加上否定前缀 in- 后，构成了 infirmus，意为“不坚固的、虚弱的”。在中世纪拉丁语中，由此派生了 infirmarium 一词，专指“收治病弱者的场所”。该词经由盎格鲁-诺曼法语传入英语，词形演变为 infirmary。因此，这个词的字面逻辑是“为不健康（in-firm）的人设立的地方（-ary）”，完美对应了其现代含义——医院或医务室。
Analysis
• 语素分析： - in: 拉丁语前缀，意为“不，非”。 - firm: 源自拉丁语 firmus，意为“坚固的，强壮的”。 - ary: 源自拉丁语后缀 -arius，用于形成表示“与...有关的地方或事物”的名词。
• 词源溯源： Infirmary 的词根之旅始于拉丁语形容词 firmus（意为“坚固的、健康的”）。加上否定前缀 in- 后，构成了 infirmus，意为“不坚固的、虚弱的”。在中世纪拉丁语中，由此派生了 infirmarium 一词，专指“收治病弱者的场所”。该词经由盎格鲁-诺曼法语传入英语，词形演变为 infirmary。因此，这个词的字面逻辑是“为不健康（in-firm）的人设立的地方（-ary）”，完美对应了其现代含义——医院或医务室。