influence-peddling
Meaning
（尤指政治中的）权力贩售，以权谋私
Structure
Usage
The mayor was accused of influence-peddling after granting contracts to his relatives.
市长因将合同授予亲属而被指控以权谋私。
Strict laws are needed to prevent influence-peddling in government agencies.
需要严格的法律来防止政府机构中的权力贩售行为。
The journalist exposed a network of influence-peddling among corporate lobbyists.
记者揭露了企业说客之间存在的权力贩售网络。
Etymology
这个复合词生动结合了“影响力”(influence)与“贩售”(peddling)两个概念。其逻辑源于将无形的政治权力或人际关系比作可交易的商品，描述通过兜售自身影响力来换取利益的行为。词义演变清晰体现了从具体商品贩卖到抽象权力交易的隐喻扩展，精准刻画了以权谋私的本质。
Analysis
• influence：源自拉丁语 influentia（流入），由 in-（进入）和 fluere（流动）构成，指通过非直接力量使人或事发生改变的能力。
• peddling：动词 peddle（兜售）的动名词形式，源自中古英语 pedlere（小贩），可能源于古英语 ped（篮子）或拉丁语 pedarius（小贩），指四处走动贩卖商品的行为。
词源溯源：这个复合词生动结合了“影响力”(influence)与“贩售”(peddling)两个概念。其逻辑源于将无形的政治权力或人际关系比作可交易的商品，描述通过兜售自身影响力来换取利益的行为。词义演变清晰体现了从具体商品贩卖到抽象权力交易的隐喻扩展，精准刻画了以权谋私的本质。