inopportune
UKɪnˈɒpətjuːnUSɪnˌɑːpərˈtuːn
Meaning
1adj.
不合时宜的；不凑巧的
Structure
word structure
1
in
否定
2
opportune
合适的时机
Usage
His arrival at that moment was highly inopportune.
他在那一刻到来非常不合时宜。
She chose an inopportune time to ask for a raise.
她选择了一个不凑巧的时机要求加薪。
The rain came at an inopportune moment during the outdoor ceremony.
雨在户外仪式进行时不合时宜地下了起来。
Etymology
该词源于拉丁语 inopportunus，由否定前缀 in- 与形容词 opportunus（意为“有利的、适时的”）组合而成。Opportunus 本身源自 ob-（朝向）和 portus（港口），原形容风向利于船只进港，引申为“时机恰当”。因此，inopportune 的字面逻辑是“不朝向港口的风”，即“时机不利”，自然演化为现代含义“不合时宜的”。
Analysis
Structure
inopportune=in否定+opportune合适的时机
• in: 前缀，源自拉丁语，意为“不、非”，表示否定。
• opportune: 词根，源自拉丁语 opportunus，意为“适合的、及时的”（ob- “朝向” + portus “港口”，原指“风吹向港口”，引申为“有利的时机”）。
词源溯源：该词源于拉丁语 inopportunus，由否定前缀 in- 与形容词 opportunus（意为“有利的、适时的”）组合而成。Opportunus 本身源自 ob-（朝向）和 portus（港口），原形容风向利于船只进港，引申为“时机恰当”。因此，inopportune 的字面逻辑是“不朝向港口的风”，即“时机不利”，自然演化为现代含义“不合时宜的”。