inside-the-park
UK/ˌɪn.saɪd.ðəˈpɑːk/US/ˌɪn.saɪd.ðəˈpɑːrk/
Meaning
1形容詞
野球で、本塁打がスタジアムの外に出ずに、打者が全ての塁を回って生還することを表す。
Structure
word structure
1
inside
内側に
2
the
定冠詞
3
park
公園、野球場
Usage
He hit an inside-the-park home run in the bottom of the ninth inning.
彼は九回裏にランニング本塁打を放った。
The outfielder misplayed the ball, allowing the batter to circle the bases for an inside-the-park homer.
外野手がボールを後逸し、打者がランニング本塁打で生還することを許した。
It was the first inside-the-park grand slam in the team's history.
それはチーム史上初のランニング満塁本塁打だった。
Etymology
この語は、英語の「inside」（内側）と「the」（定冠詞）、「park」（公園、野球場）からなる複合語です。野球用語として、本塁打がスタジアムの外に出ないことを指す表現として19世紀後半に使われ始めました。
Analysis
元々は「公園の内側」という文字通りの意味でしたが、野球の文脈で「スタジアムの内側」を指すようになり、特に本塁打がフェンスを越えずに打者がホームに戻る場合を表す専門用語に発展しました。この表現は、野球の試合中にアナウンサーが使うことで広まり、現在では主に野球の解説や報道で用いられます。