insinuation
UK/ɪnˌsɪnjuˈeɪʃən/US/ɪnˌsɪnjuˈeɪʃən/
Meaning
1名詞
ほのめかし、婉曲な非難
2名詞
（悪意のある）暗示、間接的な批判
Structure
word structure
1
in
中へ、内へ
2
sinuat
曲げる、湾曲させる
3
ion
行為・状態・結果を表す名詞化
Usage
She made an insinuation that he was involved in the scandal.
彼女は彼がスキャンダルに関与しているとほのめかした。
His insinuations about my honesty were deeply offensive.
私の誠実さについての彼のほのめかしは、非常に不快だった。
The article was full of insinuations rather than direct accusations.
その記事は直接的な非難ではなく、ほのめかしに満ちていた。
Etymology
ラテン語の insinuatio（曲げ入れること、ほのめかし）に由来し、動詞 insinuare（曲げて入れる、心にしみ込ませる）から派生した。英語には15世紀にフランス語を経由して入った。
Analysis
元々は「曲げて入れる」という物理的な意味から、比喩的に「心にしみ込ませる」「巧妙にほのめかす」という意味に発展した。現代では、直接的な非難を避けつつ、悪意のある暗示や間接的な批判を表す名詞として使われる。