insinuating
UK/ɪnˈsɪnjueɪtɪŋ/US/ɪnˈsɪnjueɪtɪŋ/
Meaning
1形容詞
ほのめかすような、含みのある
2形容詞
（人に対して）うまく取り入る、こびへつらう
Structure
word structure
1
in
中へ
2
sinuat
曲げる、湾曲させる
3
ing
現在分詞・形容詞を作る
Usage
She gave him an insinuating smile that made him uneasy.
彼女は彼を不安にさせるような、ほのめかす微笑みを送った。
His insinuating remarks about her honesty were not appreciated.
彼女の誠実さについての彼の含みのある発言は、好意的に受け取られなかった。
The insinuating tone of the salesman made the customer suspicious.
セールスマンのこびへつらうような口調に、客は疑いを抱いた。
Etymology
ラテン語の insinuare（中に曲げて入れる、心にしみ込ませる）に由来し、接頭辞 in-（中へ）と動詞 sinuare（曲げる）から成る。英語には16世紀に「間接的に示す」という意味で借用された。
Analysis
元々は「曲げて中に入れる」という物理的な意味から、「言葉や行動を間接的に相手の心に送り込む」という比喩的な意味へ発展した。現代では、直接言わずにほのめかすことや、人に取り入ることを表す形容詞として使われる。