insolvency
Meaning
无力偿还债务；破产
Structure
Usage
The company was forced into liquidation due to its insolvency.
由于资不抵债，该公司被迫进入清算程序。
Rising costs pushed the business toward insolvency.
不断上升的成本将企业推向了破产的边缘。
The law provides mechanisms for dealing with corporate insolvency.
该法律为处理公司破产提供了机制。
Etymology
Insolvency 的故事始于古罗马的金融活动。其核心词根 solv 源自拉丁语 solvere，原意是“松开、解开”，引申为“解决（问题）”或“清偿（债务）”，仿佛将债务的束缚“解开”。前缀 in- 则表示否定，两者结合构成了 insolv-，字面意思即为“无法解决”或“无法支付”。最后，名词后缀 -ency 清晰地指明了这是一种“状态”或“性质”。因此，insolvency 的词义演变逻辑非常直接：从“无法支付”的状态，自然演化为现代法律和金融术语中的“无力偿债”或“破产”。
Analysis
• 语素分析： - in: 拉丁语前缀，意为“不、无”，表示否定。 - solv: 源自拉丁语动词 solvere，意为“解开、释放、支付”，此处指“偿还（债务）”。 - ency: 源自拉丁语名词后缀 -entia，表示状态或性质。
• 词源溯源： Insolvency 的故事始于古罗马的金融活动。其核心词根 solv 源自拉丁语 solvere，原意是“松开、解开”，引申为“解决（问题）”或“清偿（债务）”，仿佛将债务的束缚“解开”。前缀 in- 则表示否定，两者结合构成了 insolv-，字面意思即为“无法解决”或“无法支付”。最后，名词后缀 -ency 清晰地指明了这是一种“状态”或“性质”。因此，insolvency 的词义演变逻辑非常直接：从“无法支付”的状态，自然演化为现代法律和金融术语中的“无力偿债”或“破产”。