interpretation
UK/ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃn/US/ɪnˌtɜːrprəˈteɪʃn/
Meaning
1名詞
解釈、説明
2名詞
通訳
3名詞
演奏、演技
Structure
word structure
1
interpret
解釈する、通訳する
2
ation
行為・状態・結果を表す名詞を作る
Usage
Her interpretation of the poem was very original.
彼女のその詩の解釈はとても独創的だった。
The interpreter provided simultaneous interpretation during the conference.
通訳者は会議中、同時通訳を提供した。
His interpretation of the sonata was praised by the critics.
彼のそのソナタの演奏は批評家から賞賛された。
Etymology
interpretation は、ラテン語の interpretatio（説明、翻訳）に由来し、動詞 interpretari（説明する、翻訳する）から派生しました。フランス語を経由して中英語に入り、当初は「翻訳」や「説明」を意味していました。
Analysis
元々は「翻訳」や「説明」という意味でしたが、次第に「解釈」という意味に広がりました。また、音楽や演劇の分野では「演奏・演技」という意味でも使われるようになり、現代では文脈に応じて多様な意味を持ちます。