intifadeh
Meaning
（巴勒斯坦人反对以色列的）起义，暴动
Structure
Usage
The First Intifadah began in 1987 as a widespread uprising against Israeli occupation.
第一次起义始于1987年，是一场广泛反对以色列占领的起义。
The word intifadeh has become synonymous with the Palestinian struggle for independence.
“Intifadeh”一词已成为巴勒斯坦争取独立斗争的代名词。
Stone-throwing by youths was a common image of the intifadeh.
青年投掷石块是起义中一个常见的景象。
Etymology
Intifadeh 直接借自阿拉伯语 (intifāḍah)，其词根源于 (nafada)，意为“震动”或“甩掉”。这个词形象地描绘了通过剧烈动作摆脱束缚的行为，从而引申为“起义”或“反抗”。它精准地捕捉了巴勒斯坦民众为摆脱以色列占领而发起的两次大规模起义（第一次和第二次 Intifada）的核心精神。因此，该词由表示“震动”的语素和名词后缀构成，生动演变为现代政治语境中特指巴勒斯坦起义的专有名词。
Analysis
• intifad: 源自阿拉伯语词根 (nafada)，意为“震动”、“摆脱”或“甩掉”。在现代政治语境中，特指“起义”或“暴动”。
• eh: 阿拉伯语中的名词后缀，用于构成阴性名词。
词源溯源：Intifadeh 直接借自阿拉伯语 (intifāḍah)，其词根源于 (nafada)，意为“震动”或“甩掉”。这个词形象地描绘了通过剧烈动作摆脱束缚的行为，从而引申为“起义”或“反抗”。它精准地捕捉了巴勒斯坦民众为摆脱以色列占领而发起的两次大规模起义（第一次和第二次 Intifada）的核心精神。因此，该词由表示“震动”的语素和名词后缀构成，生动演变为现代政治语境中特指巴勒斯坦起义的专有名词。