inviolable
Meaning
不可侵犯的；神圣不可亵渎的
Structure
Usage
The privacy of personal correspondence is considered inviolable in many legal systems.
个人通信隐私在许多法律体系中被视为不可侵犯。
The ancient temple remains an inviolable sanctuary for believers.
这座古庙仍是信徒心中不可亵渎的圣地。
Human rights should be inviolable, regardless of political circumstances.
人权应神圣不可侵犯，无论政治环境如何。
Etymology
inviolable 的基因来自拉丁语 inviolabilis，由否定前缀 in- 与动词 violare（侵犯）结合，字面意为“无法被侵犯的”。中古英语时期借入后，词义从物理层面的“不可破坏”逐渐抽象化，衍生出道德与法律层面的“神圣不可亵渎”。三个语素逻辑清晰：否定（in）+ 侵犯动作（viol）+ 可能性（able），最终形成“绝对不容侵犯”的现代含义。
Analysis
• in-：拉丁语前缀，表否定（如 incorrect）。
• viol-：源自拉丁语 violare（意为“侵犯、亵渎”），现保留“侵犯”核心含义（如 violate）。
• -able：形容词后缀，表“可…的”（如 readable）。
词源溯源： inviolable 的基因来自拉丁语 inviolabilis，由否定前缀 in- 与动词 violare（侵犯）结合，字面意为“无法被侵犯的”。中古英语时期借入后，词义从物理层面的“不可破坏”逐渐抽象化，衍生出道德与法律层面的“神圣不可亵渎”。三个语素逻辑清晰：否定（in）+ 侵犯动作（viol）+ 可能性（able），最终形成“绝对不容侵犯”的现代含义。