jangle
UKˈdʒæŋɡlUSˈdʒæŋɡl
Meaning
1v.
发出刺耳的金属撞击声；发出噪音
2v.
烦扰；刺激（神经）
3n.
刺耳的金属声；吵闹
Structure
word structure
1
jang
拟声
2
le
动词后缀
Usage
The keys jangled loudly as he dropped them on the table.
钥匙被他扔在桌上，发出响亮的叮当声。
The constant noise from the construction site jangled her nerves.
建筑工地持续不断的噪音让她心烦意乱。
A jangle of bells announced the arrival of the sleigh.
一阵铃铛的叮当声宣告了雪橇的到来。
Etymology
单词“jangle”源于古法语“jangler”，意为“喋喋不休地争吵、发出噪音”，其本身很可能是一个拟声词，模仿金属物体碰撞时产生的刺耳、不和谐的声音。这个词通过盎格鲁-诺曼语进入中古英语。其词义核心始终围绕着“噪音”和“烦扰”，无论是字面上刺耳的金属声，还是比喻意义上对神经的刺激，都源于其拟声的本质。
Analysis
Structure
jangle=jang拟声+le动词后缀
• jang: 拟声语素，模拟金属碰撞的刺耳声响。
• le: 动词后缀，表示重复或持续的动作。
词源溯源：单词“jangle”源于古法语“jangler”，意为“喋喋不休地争吵、发出噪音”，其本身很可能是一个拟声词，模仿金属物体碰撞时产生的刺耳、不和谐的声音。这个词通过盎格鲁-诺曼语进入中古英语。其词义核心始终围绕着“噪音”和“烦扰”，无论是字面上刺耳的金属声，还是比喻意义上对神经的刺激，都源于其拟声的本质。