janus-faced
UKˈdʒeɪnəs feɪstUSˈdʒeɪnəs feɪst
Meaning
1adj.
两面派的；口是心非的；虚伪的
Structure
word structure
1
janus
古罗马神雅努斯
2
faced
有面容的
Usage
His janus-faced nature made it impossible to trust his promises.
他两面派的本性让人无法相信他的承诺。
The politician was accused of janus-faced tactics during the debate.
这位政治家被指责在辩论中使用了口是心非的策略。
She revealed a janus-faced attitude by supporting both sides of the conflict.
她通过支持冲突双方展现出了一种虚伪的态度。
Etymology
该词直接源于古罗马神话中的门神雅努斯（Janus），他通常被描绘为拥有两张脸，一张看向过去，一张看向未来，象征双重性和矛盾性。16世纪英语直接借用该神名组合 faced（有面容的），字面意为“拥有雅努斯之脸的”，后引申为“两面派的”“虚伪的”，生动体现了表里不一的特征。
Analysis
Structure
janusfaced=janus古罗马神雅努斯+faced有面容的
• janus：源自拉丁语 Ianus，指古罗马神话中的双面门神雅努斯（Janus），象征开端、过渡与双重性。
• faced：源自中古英语，词根为 face（脸，面容），加后缀 -ed 表示“具有…面容的”。
词源溯源：该词直接源于古罗马神话中的门神雅努斯（Janus），他通常被描绘为拥有两张脸，一张看向过去，一张看向未来，象征双重性和矛盾性。16世纪英语直接借用该神名组合 faced（有面容的），字面意为“拥有雅努斯之脸的”，后引申为“两面派的”“虚伪的”，生动体现了表里不一的特征。