jet-set
UKˈdʒet setUSˈdʒet set
Meaning
1n.
喷气式飞机阶层；乘喷气式飞机环球旅行的富足社交群体
2adj.
富豪环球旅行者的；奢华旅行的
Structure
word structure
1
jet
喷气式飞机
2
set
阶层/群体
Usage
The jet-set flocked to the film festival in Cannes.
富豪旅行阶层纷纷涌向戛纳电影节。
She led a jet-set lifestyle, hopping between Paris and New York.
她过着乘喷气机穿梭于巴黎和纽约的奢华生活。
The hotel caters to the jet-set with its private helipad and yacht services.
这家酒店通过私人直升机坪和游艇服务迎合富豪旅客的需求。
Etymology
该词诞生于20世纪50年代喷气式客机（jet aircraft）普及初期，直译为“喷气机阶层”，生动指代那些乘喷气机频繁进行国际旅行、参与奢华活动的富裕群体。词义由“喷气机”（jet）的现代科技意象与“社交圈层”（set）的阶级含义结合，直观反映其“通过高速旅行维系奢华生活方式”的核心内涵。
Analysis
Structure
jet-set=jet喷气式飞机+set阶层/群体
• jet：源自英语单词 jet（喷气式飞机），其本身可追溯至法语 jeter（投掷）及拉丁语 iactāre（抛掷），此处直接指代高速喷气机旅行方式。
• set：源自英语单词 set（群体、阶层），源于古英语 sett（集合），此处特指具有共同生活方式的社会群体。
词源溯源：该词诞生于20世纪50年代喷气式客机（jet aircraft）普及初期，直译为“喷气机阶层”，生动指代那些乘喷气机频繁进行国际旅行、参与奢华活动的富裕群体。词义由“喷气机”（jet）的现代科技意象与“社交圈层”（set）的阶级含义结合，直观反映其“通过高速旅行维系奢华生活方式”的核心内涵。