jet-lagged
Meaning
因乘坐喷气式飞机跨越时区旅行而产生的生理节奏失调的；有时差反应的
Structure
Usage
After the long flight from New York to Tokyo, I felt extremely jet-lagged.
从纽约飞到东京后，我感到严重的时差反应。
It usually takes me a few days to get over being jet-lagged.
我通常需要几天时间才能从时差反应中恢复过来。
The CEO canceled his morning meetings due to jet-lagged fatigue.
这位首席执行官因时差反应的疲劳而取消了上午的会议。
Etymology
该词是20世纪喷气机时代（Jet Age）的产物，生动描绘了现代旅行的典型困扰。词根“jet”点明成因——乘坐喷气式飞机高速跨越时区；“lag”精准描述核心症状——生理节奏相对于新环境时间的“滞后”状态；后缀“-ed”将这种状态转化为形容词属性。整个词逻辑清晰地记录了人类在突破地理限制后，身体却暂时无法跟上技术步伐的矛盾现象。
Analysis
• jet: 源自英语单词 jet，指喷气式飞机或喷气发动机。在此复合词中特指高速的跨时区飞行。
• lag: 源自动词 lag，意为“落后，滞后”。在生理学语境中指身体生物钟与目的地时间不同步。
• ed: 常见的形容词后缀，表示“具有...特征的”或“受...影响的”。
词源溯源：该词是20世纪喷气机时代（Jet Age）的产物，生动描绘了现代旅行的典型困扰。词根“jet”点明成因——乘坐喷气式飞机高速跨越时区；“lag”精准描述核心症状——生理节奏相对于新环境时间的“滞后”状态；后缀“-ed”将这种状态转化为形容词属性。整个词逻辑清晰地记录了人类在突破地理限制后，身体却暂时无法跟上技术步伐的矛盾现象。