jewelled
Meaning
镶有宝石的；饰以珠宝的
如宝石般闪耀的
Structure
Usage
The queen wore a jewelled crown during the ceremony.
女王在典礼上戴着一顶镶有宝石的王冠。
Her eyes were jewelled with tears under the moonlight.
她的双眼在月光下如镶嵌宝石般闪烁着泪光。
The ancient manuscript had a jewelled cover that sparkled in the light.
这份古老的手稿有一个饰以珠宝的封面，在光线下闪闪发光。
Etymology
Jewelled 的词源故事始于古法语中的 jouel，意为“珠宝”或“贵重饰物”。该词进入中古英语后演变为 jewel，指代宝石或珍贵的装饰品。随着语言发展，英语通过添加形容词后缀 -ed 来创造描述性词汇，于是 jewel + ed 便构成了 jewelled，字面意思为“被珠宝装饰的”。这一构词逻辑清晰地反映了从实物名词到属性形容词的演变，完美诠释了“镶嵌宝石”或“如宝石般璀璨”的现代含义。
Analysis
• 语素分析： - jewel: 源自盎格鲁法语 juel 或古法语 jouel，意为“珠宝、宝石”。 - l: 拼写重复字母，无独立含义。 - ed: 形容词后缀，源自中古英语，表示“具有...特征的”或“被...装饰的”。
• 词源溯源： Jewelled 的词源故事始于古法语中的 jouel，意为“珠宝”或“贵重饰物”。该词进入中古英语后演变为 jewel，指代宝石或珍贵的装饰品。随着语言发展，英语通过添加形容词后缀 -ed 来创造描述性词汇，于是 jewel + ed 便构成了 jewelled，字面意思为“被珠宝装饰的”。这一构词逻辑清晰地反映了从实物名词到属性形容词的演变，完美诠释了“镶嵌宝石”或“如宝石般璀璨”的现代含义。