jigger
Meaning
基格杯（一种量酒器）
（沙丁鱼捕捞用的）带钩钓绳
小滑车；小玩意儿
用带钩钓绳钓（鱼）；重新安排，调整
Structure
Usage
The bartender measured the whiskey with a jigger.
调酒师用基格杯量了威士忌。
The fishermen went out to jigger for sardines.
渔民们出海用带钩钓绳捕捞沙丁鱼。
We need to jigger the schedule to fit in the new meeting.
我们需要调整日程安排，以便加入新的会议。
Etymology
单词“jigger”的故事始于16世纪的法语词汇“giguer”，意为“跳跃”或“舞蹈”，这个词本身可能模仿了快速运动的声响。它进入英语后，演变成了“jig”，既指一种轻快的舞蹈，也泛指任何快速上下或来回运动（如机械装置）。后来，通过添加名词后缀“-er”（表示“与...相关的人或物”），“jigger”一词应运而生，字面意思就是“用来做 jig（快速运动）的东西”。这个核心概念完美地解释了其各种现代用途：量酒器（使用时需要快速倾倒）、钓具（需要快速拉动）以及小滑车（涉及快速移动）。因此，所有含义都统一于“快速运动或动作的工具”这一核心意象。
Analysis
• jig: 源自中古法语 giguer（意为“跳跃”、“舞蹈”），可能为拟声词，模仿快速、轻快的运动。在现代英语中，jig 指一种轻快的舞蹈或一种使物体快速上下或来回运动的机械装置。
• (g)er: 一个常见的名词后缀，源自日耳曼语和古法语，用于表示“做...动作的人或物”。
词源溯源： 单词“jigger”的故事始于16世纪的法语词汇“giguer”，意为“跳跃”或“舞蹈”，这个词本身可能模仿了快速运动的声响。它进入英语后，演变成了“jig”，既指一种轻快的舞蹈，也泛指任何快速上下或来回运动（如机械装置）。后来，通过添加名词后缀“-er”（表示“与...相关的人或物”），“jigger”一词应运而生，字面意思就是“用来做 jig（快速运动）的东西”。这个核心概念完美地解释了其各种现代用途：量酒器（使用时需要快速倾倒）、钓具（需要快速拉动）以及小滑车（涉及快速移动）。因此，所有含义都统一于“快速运动或动作的工具”这一核心意象。