jihad
UKdʒɪˈhɑːdUSdʒɪˈhɑːd
Meaning
1n.
（伊斯兰教）圣战；为信仰而奋斗
2n.
（引申义）个人或集体的艰苦斗争
Structure
word structure
1
jih
斗争
2
ad
名词后缀
Usage
The prophet spoke of jihad as an inner struggle against sin.
先知将圣战描述为对抗罪恶的内心斗争。
Some extremists misuse the concept of jihad to justify violence.
某些极端分子滥用圣战概念为暴力行为辩护。
For her, finishing the marathon was a personal jihad.
对她而言，完成马拉松是一场个人的艰苦奋战。
Etymology
"Jihad" 直接借自阿拉伯语，原义指“为信仰付出的努力”，既包括精神层面的自我修行，也涵盖物理层面的防御性战斗。词根 "jih" 强调“持续抗争”的动态过程，后缀 "ad" 将其固化为抽象概念。随着历史演变，西方语境中逐渐侧重其军事含义，但伊斯兰教义仍保留更广泛的哲学内涵——从内心净化到社会正义的多元实践。
Analysis
Structure
jihad=jih斗争+ad名词后缀
• jih：源自阿拉伯语 "jahada"（斗争、努力），核心含义为“奋斗”
• ad：阿拉伯语名词化后缀，表示行为或状态
词源溯源： "Jihad" 直接借自阿拉伯语，原义指“为信仰付出的努力”，既包括精神层面的自我修行，也涵盖物理层面的防御性战斗。词根 "jih" 强调“持续抗争”的动态过程，后缀 "ad" 将其固化为抽象概念。随着历史演变，西方语境中逐渐侧重其军事含义，但伊斯兰教义仍保留更广泛的哲学内涵——从内心净化到社会正义的多元实践。