jumpy
UK/ˈdʒʌmpi/US/ˈdʒʌmpi/
Meaning
1形容詞
神経質な、びくびくしている
2形容詞
飛び跳ねるような、ぎくしゃくした
Structure
word structure
+
2
y
〜の性質がある
Usage
The loud noise made me feel jumpy all day.
その大きな音のせいで、一日中びくびくしていた。
She's been jumpy since the accident, so please be patient with her.
彼女は事故以来、神経質になっているので、どうか辛抱強く接してください。
The camera work in that scene was a bit jumpy, but the movie was still enjoyable.
あの場面のカメラワークは少しぎくしゃくしていたが、映画はそれでも楽しめた。
Etymology
jumpyは、動詞jump（跳ぶ）に形容詞を作る接尾辞-yが付いた語で、16世紀ごろから使われ始めた。jump自体は中英語のjumpenにさかのぼり、擬音語的な起源を持つと考えられている。
Analysis
元々は「跳ねるような」という物理的な動きを表していたが、19世紀後半から「神経が高ぶって落ち着かない」という比喩的な意味で使われるようになった。現代では、人の気分や態度を表す形容詞として、特に「びくびくしている」「落ち着かない」という意味でよく用いられる。