kosher
UKˈkəʊʃəUSˈkoʊʃər
Meaning
1adj.
符合犹太教规的（尤指食物）
2adj.
合法的；可信的（引申义）
Usage
The restaurant serves only kosher meals.
这家餐厅只提供符合犹太教规的食物。
His business practices aren't exactly kosher.
他的商业手段并不完全合法。
Is this certificate kosher for international use?
这份证书在国际上有效吗？
Etymology
“kosher”直接借自希伯来语 kāshēr，原指符合犹太教饮食律法的食物。随着词义扩展，现代英语中衍生出“合法的”或“可信的”等抽象含义，但核心仍保留“符合标准”的逻辑。词根 kash- 隐含“通过检验”的意象，后缀 -er 则固化形容词属性。
Analysis
Structure
kosher= kash<fit/proper（适合的） + er<形容词后缀（源自希伯来语）
• kash：源自希伯来语 kāshēr（כָּשֵׁר），意为“适合的”或“合法的”。
• er：希伯来语形容词后缀，无独立含义，用于构成形容词。
词源溯源： “kosher”直接借自希伯来语 kāshēr，原指符合犹太教饮食律法的食物。随着词义扩展，现代英语中衍生出“合法的”或“可信的”等抽象含义，但核心仍保留“符合标准”的逻辑。词根 kash- 隐含“通过检验”的意象，后缀 -er 则固化形容词属性。