laager
UK/ˈlɑːɡə/US/ˈlɑːɡər/
Meaning
1名詞
(アフリカで)牛車などを円形に並べて作った防御陣地
2名詞
(比喩的に)閉鎖的な集団や防衛的な態度
Usage
The settlers formed a laager to protect themselves from the attack.
入植者たちは攻撃から身を守るために牛車を円形に並べて防御陣地を築いた。
The company's management has retreated into a laager, ignoring outside criticism.
その会社の経営陣は外部の批判を無視して、閉鎖的な態度にこもっている。
During the night, they drew the wagons into a laager for safety.
夜の間、彼らは安全のため牛車を円形に並べて陣地を築いた。
Etymology
アフリカーンス語の「laer」に由来し、さらにオランダ語の「leger」(陣営、野営地)に遡ります。19世紀に南アフリカでボーア人が牛車を円形に並べて防御陣地を築いた習慣から英語に入りました。
Analysis
元々は軍事用語で、移動中の防御手段として牛車を円形に配置することを指しました。後に、この具体的な陣地の意味から、比喩的に「外部に対して閉鎖的で防衛的な集団」という意味が生まれました。