labelled
Meaning
贴标签于；把…称为；用标签标明
带标签的
Structure
Usage
All products are clearly labelled with ingredients and expiry dates.
所有产品都清楚标明了成分和保质期。
He was unfairly labelled as a troublemaker by the new teacher.
新老师不公平地把他称为麻烦制造者。
The labelled boxes were stacked neatly in the warehouse.
贴好标签的箱子被整齐地堆放在仓库里。
Etymology
单词labelled源自中古英语的label，其本身借自古法语中的label或lambeau，意为“布条、 ribbon”。最初指系在文件或物品上用于书写信息的物理标签。其拼写中的双写l（labell-）是为了在添加-ed后缀时保持首音节的重读元音/ˈleɪ/发音不变（对比travel/travelled）。词根本义“标签”始终未变，后缀-ed则表明“被贴上标签”的动作或状态。整个词的演变逻辑清晰地反映了从具体“实物标签”到抽象“归类命名”的功能扩展。
Analysis
• label：源自古法语label/lambeau（布条，带子），指用于标识的纸条或布条。
• l：拼写中的重复辅音字母，用于在添加后缀时保持发音稳定。
• ed：古英语过去分词后缀，表示动作已完成或状态已实现。
词源溯源： 单词labelled源自中古英语的label，其本身借自古法语中的label或lambeau，意为“布条、 ribbon”。最初指系在文件或物品上用于书写信息的物理标签。其拼写中的双写l（labell-）是为了在添加-ed后缀时保持首音节的重读元音/ˈleɪ/发音不变（对比travel/travelled）。词根本义“标签”始终未变，后缀-ed则表明“被贴上标签”的动作或状态。整个词的演变逻辑清晰地反映了从具体“实物标签”到抽象“归类命名”的功能扩展。