lace-trimmed
UKˈleɪs trɪmdUSˈleɪs trɪmd
Meaning
1adj.
饰有花边的；有蕾丝镶边的
Structure
word structure
1
lace
花边
2
trim
装饰
3
ed
形容词后缀
Usage
She wore a beautiful lace-trimmed dress to the party.
她穿了一件饰有美丽花边的连衣裙去参加派对。
The lace-trimmed curtains added a touch of elegance to the room.
这些带蕾丝镶边的窗帘为房间增添了一抹优雅。
The baby's lace-trimmed bonnet was handmade by her grandmother.
婴儿的蕾丝镶边帽子是她的祖母手工制作的。
Etymology
该词是英语复合形容词，由名词 lace（花边）和动词 trim（装饰、修整）的过去分词形式组合而成。其词源逻辑清晰：trimmed 表示“被装饰过的”，而 lace 则具体指明了装饰的材料是“花边”。因此，lace-trimmed 的字面意义就是“用花边装饰过的”，生动地描绘了物品边缘带有精致蕾丝镶边的特征，形象地体现了其现代含义。
Analysis
Structure
lace-trimmed=lace花边+trim装饰+ed形容词后缀
• lace：源自中古英语 las，最初指“系带”，后引申为“网状装饰花边”。
• trim：源自古英语 trymman，意为“使坚固；装饰，整理”。
• ed：古英语形容词后缀，表示“具有...特征的”或“被...的”。
词源溯源：该词是英语复合形容词，由名词 lace（花边）和动词 trim（装饰、修整）的过去分词形式组合而成。其词源逻辑清晰：trimmed 表示“被装饰过的”，而 lace 则具体指明了装饰的材料是“花边”。因此，lace-trimmed 的字面意义就是“用花边装饰过的”，生动地描绘了物品边缘带有精致蕾丝镶边的特征，形象地体现了其现代含义。