laced
Meaning
掺有少量烈酒或毒品的；含有…的
（鞋、衣物等）系带的，有花边的
Structure
Usage
She was drinking coffee laced with brandy.
她正在喝掺了白兰地的咖啡。
He wore a pair of neatly laced boots.
他穿了一双系得整整齐齐的靴子。
The detective suspected the whiskey was laced with poison.
侦探怀疑这威士忌里被下了毒。
Etymology
Laced 的故事始于名词 “lace”。这个词经由古法语，其根源可追溯至拉丁语 “laqueus”（意为套索或陷阱），最初与“捕捉”和“网状结构”的概念相关。随着时间的推移，“lace”的含义演变为指代精美的网状织物（花边）或用于系紧物品的带子（如鞋带）。形容词 “laced” 便是通过在其后添加 “-ed” 后缀构成，字面意思为“装饰有花边的”或“用带子系紧的”。其现代含义的演变非常合乎逻辑：从“加入了花边（装饰）”自然引申出“掺入了（少量）他物”的比喻义，无论是酒、毒品还是其他成分。
Analysis
• lace: 源自古法语 laz，意为“网，绳索，套索”，最终源自拉丁语 laqueus，意为“套索，陷阱”。在现代英语中，它既指“花边”这种网状织物，也指“鞋带”这类用于系紧的带子。
• (e)d: 古英语中的过去分词后缀，用于构成形容词，表示“具有...特征的”或“被...的”。
词源溯源： Laced 的故事始于名词 “lace”。这个词经由古法语，其根源可追溯至拉丁语 “laqueus”（意为套索或陷阱），最初与“捕捉”和“网状结构”的概念相关。随着时间的推移，“lace”的含义演变为指代精美的网状织物（花边）或用于系紧物品的带子（如鞋带）。形容词 “laced” 便是通过在其后添加 “-ed” 后缀构成，字面意思为“装饰有花边的”或“用带子系紧的”。其现代含义的演变非常合乎逻辑：从“加入了花边（装饰）”自然引申出“掺入了（少量）他物”的比喻义，无论是酒、毒品还是其他成分。