lactose-intolerant
Meaning
乳糖不耐受的（指身体无法充分消化乳糖，常导致不适症状）
Structure
Usage
Many people are lactose-intolerant and experience discomfort after consuming dairy products.
许多人患有乳糖不耐症，食用乳制品后会感到不适。
Lactose-intolerant individuals often choose lactose-free milk alternatives.
乳糖不耐受者通常选择无乳糖的牛奶替代品。
The doctor confirmed that her bloating was due to being lactose-intolerant.
医生确认她的腹胀是由于乳糖不耐受引起的。
Etymology
该词是20世纪中期形成的现代科学术语。lactose（乳糖）源自拉丁语词根，字面意为“奶中的糖”。intolerant 则由否定前缀 in- 与词根 toler（忍受）组合而成，字面意为“不能忍受的”。整个词通过词根的逻辑组合，清晰地描述了“无法消化忍受乳糖”的生理特性，体现了科学术语的精确构词特征。
Analysis
• lact：源自拉丁语 lac（意为“奶”），在此表示与奶相关。
• ose：源自法语 -ose（化学后缀，表示“糖类”），在此指糖。
• in：源自拉丁语 in-（否定前缀，意为“不”）。
• toler：源自拉丁语 tolerare（意为“忍受”）。
• ant：源自拉丁语 -ant（形容词后缀，表示“具有…性质的”）。
词源溯源：该词是20世纪中期形成的现代科学术语。lactose（乳糖）源自拉丁语词根，字面意为“奶中的糖”。intolerant 则由否定前缀 in- 与词根 toler（忍受）组合而成，字面意为“不能忍受的”。整个词通过词根的逻辑组合，清晰地描述了“无法消化忍受乳糖”的生理特性，体现了科学术语的精确构词特征。