ladybird
UKˈleɪdibɜːdUSˈleɪdibɜːrd
Meaning
1n.
瓢虫
Structure
word structure
1
lady
女士
2
bird
鸟
Usage
The children were delighted to find a ladybird with seven spots on a leaf.
孩子们高兴地在一片叶子上发现了一只带有七个点的瓢虫。
Ladybirds are considered beneficial insects in gardens because they eat aphids.
瓢虫被认为是花园里的益虫，因为它们吃蚜虫。
In many cultures, a ladybird landing on you is thought to bring good luck.
在许多文化中，瓢虫落在你身上被认为会带来好运。
Etymology
该词的字面意思是“圣母玛利亚之鸟”（Our Lady's bird）。在英语中，“lady”常特指圣母玛利亚。瓢虫因其有益于农民（捕食蚜虫）而被视为圣母赐福的象征，故得此名。其名称完美融合了文化信仰（lady）与自然生物（bird），从“属于圣母的鸟”自然演化为这种甲虫的通用名称。
Analysis
Structure
ladybird=lady女士+bird鸟
• lady：源自中古英语 lavedi，进一步源自古英语 hlǣfdīġe（“揉面的人”，即一家之女主人）。现代含义指“女士”。
• bird：源自古英语 bridd（“雏鸟”），后演变为通用词“鸟”。
词源溯源：该词的字面意思是“圣母玛利亚之鸟”（Our Lady's bird）。在英语中，“lady”常特指圣母玛利亚。瓢虫因其有益于农民（捕食蚜虫）而被视为圣母赐福的象征，故得此名。其名称完美融合了文化信仰（lady）与自然生物（bird），从“属于圣母的鸟”自然演化为这种甲虫的通用名称。