ladleful
UKˈleɪdlfʊlUSˈleɪdlfʊl
Meaning
1n.
一满勺的量
Structure
word structure
1
ladle
长柄勺
2
ful
充满的，表数量
Usage
She added a ladleful of soup to each bowl.
她给每个碗里加了一勺汤。
The recipe requires two ladlefuls of batter for the pancake.
这个食谱需要两勺面糊来做煎饼。
He poured a generous ladleful of stew onto his plate.
他舀了满满一勺炖菜倒在自己的盘子里。
Etymology
ladleful 是一个典型的英语复合量词，由工具名 ladle（长柄勺）和后缀 -ful（表“满量”）构成。它的词源逻辑清晰直接——字面即“一满勺的量”，自中古英语时期便通过组合已有词汇（ladle + full）形成，直观体现了英语中通过添加 -ful 将容器名词转化为单位量词的构词法（如 spoonful, cupful）。该词始终保留其原始计量含义，指用勺子舀取时自然装满的量。
Analysis
Structure
ladleful=ladle长柄勺+ful充满的，表数量
• ladle：源自中古英语 ladel，与古英语 hlædel（勺子）相关，词根与“装载、舀取”的动作有关。
• ful：源自古英语后缀 -ful，表示“充满…的量”，与形容词 full（满的）同源。
词源溯源：ladleful 是一个典型的英语复合量词，由工具名 ladle（长柄勺）和后缀 -ful（表“满量”）构成。它的词源逻辑清晰直接——字面即“一满勺的量”，自中古英语时期便通过组合已有词汇（ladle + full）形成，直观体现了英语中通过添加 -ful 将容器名词转化为单位量词的构词法（如 spoonful, cupful）。该词始终保留其原始计量含义，指用勺子舀取时自然装满的量。