langur
Meaning
叶猴（一种亚洲长尾猴）
Structure
Usage
The gray langur is often seen in the forests of India.
灰叶猴常见于印度的森林中。
Langurs are known for their long tails and herbivorous diet.
叶猴以其长尾巴和草食性饮食而闻名。
A troop of langurs leaped gracefully between the temple ruins.
一群叶猴在寺庙废墟间优雅地跳跃。
Etymology
“Langur”是一个生动的借词，它直接来自印地语 “langūr”（लंगूर），最终可追溯至梵语 “lāngūla”（लाङ्गूल），意思是“尾巴”。这个名字精准地捕捉了这类猴子最显著的特征——它们长长的、经常向上弯曲的尾巴。这个词从印度次大陆进入英语，完美地体现了语言学上的一种常见现象：当一个文化中存在某种特有事物时，其本地名称往往会随着该事物一同被其他语言直接采纳。因此，“langur”的词义演变故事简单而直接：从泛指“有尾巴的动物”到特指“亚洲长尾猴”。
Analysis
langur
• 语素分析： 该单词为不可拆分整体。词源字典显示，它源自印度-雅利安语系（如印地语）的借词，无清晰的前缀、词根或后缀结构，因此不应进行语素拆解。
• 词源溯源： “Langur”是一个生动的借词，它直接来自印地语 “langūr”（लंगूर），最终可追溯至梵语 “lāngūla”（लाङ्गूल），意思是“尾巴”。这个名字精准地捕捉了这类猴子最显著的特征——它们长长的、经常向上弯曲的尾巴。这个词从印度次大陆进入英语，完美地体现了语言学上的一种常见现象：当一个文化中存在某种特有事物时，其本地名称往往会随着该事物一同被其他语言直接采纳。因此，“langur”的词义演变故事简单而直接：从泛指“有尾巴的动物”到特指“亚洲长尾猴”。