lapdog
UK/ˈlæpdɒɡ/US/ˈlæpdɔːɡ/
Meaning
1名詞
膝の上で飼う小さな犬。
2名詞
（比喩的に）権力者に従順で、言いなりになる人や組織。
Structure
word structure
1
lap
膝
2
dog
犬
Usage
She carried her lapdog everywhere she went.
彼女はどこへ行くにも膝犬を連れていた。
The media was accused of being a lapdog of the government.
メディアは政府の追従者だと非難された。
He keeps a lapdog that follows him around the house.
彼は家の中をどこでもついて回る小型犬を飼っている。
Etymology
「lapdog」は、中英語の「lap」と「dog」の複合語です。「lap」は古英語の「læppa」に由来し、もともとは「衣服の裾」や「布の端」を意味しましたが、後に「座ったときの膝の上」を指すようになりました。「dog」は古英語の「docga」に由来し、一般的な犬を指します。この複合語は、膝の上に乗せて飼う小さな犬を指す言葉として、16世紀頃から使われるようになりました。
Analysis
「lapdog」は、文字通り「膝の上の犬」という意味で、小さくて愛玩用の犬を指しました。この具体的な意味から、比喩的に「権力者に従順で、言いなりになる人」という意味が派生しました。この比喩は、犬が飼い主に従う様子を、権力者に従属する人間の態度に重ねたものです。現代では、政治やビジネスの文脈で、特定の勢力に従属する組織や人物を批判的に指す際に使われます。