larger-than-life
UK/ˌlɑːdʒə ðən ˈlaɪf/US/ˌlɑːrdʒər ðən ˈlaɪf/
Meaning
1形容詞
（人や物が）実物以上に印象的で、魅力的または誇張された存在であるさま。
Structure
word structure
1
larger
より大きい
2
than
～よりも
3
life
生命、人生
Usage
The actor's larger-than-life personality made him a favorite on talk shows.
その俳優の型にはまらない魅力的な性格は、トークショーで人気を博した。
She told a larger-than-life story about her adventures in the jungle.
彼女はジャングルでの冒険について、誇張された話をした。
The statue is a larger-than-life tribute to the city's founder.
その像は、この街の創設者への実物以上の賛辞である。
Etymology
この表現は、文字通り「人生よりも大きい」という意味の英語の成句で、19世紀に登場したと考えられています。元々は演劇や文学で、登場人物が現実の人物よりも大きく、印象的に描かれることを指していました。
Analysis
「larger-than-life」は、比較級の「larger」と「than」、そして「life」を組み合わせた表現です。この成句は、現実の生活や普通の人間のスケールを超えた存在を描写するために使われるようになり、現代では、カリスマ性のある人物や、誇張された性格、または非常に印象的なものを表す形容詞として定着しました。