lasciviously
UK/ləˈsɪviəsli/US/ləˈsɪviəsli/
Meaning
1副詞
好色的に、淫らに
Structure
word structure
1
lascivious
好色的な、淫らな
2
ly
形容詞から副詞を作る
Usage
He looked at her lasciviously, making her uncomfortable.
彼は彼女を好色的に見つめ、彼女を不快にさせた。
The novel describes the villain's lasciviously wandering eyes.
その小説は、悪役の好色的にさまよう視線を描写している。
She was tired of men staring at her lasciviously on the street.
彼女は通りで男たちが好色的にじろじろ見るのにうんざりしていた。
Etymology
lasciviously は、形容詞 lascivious に副詞化の接尾辞 -ly が付いた語です。lascivious は、ラテン語の lascivus（陽気な、ふしだらな）から来ており、さらに遡ると lascīvus は「遊び好きな、ふざけた」という意味の語幹に由来します。英語には中英語期にフランス語を経由して入ったと考えられます。
Analysis
元々は「陽気な、ふざけた」という肯定的な意味合いもありましたが、時代とともに性的な欲望を露わにするという否定的な意味に特化していきました。現代では「好色的に」「淫らに」という意味で、性的な行動や視線を描写する際に用いられます。副詞として、動詞や形容詞を修飾して、その様子が好色的であることを示します。