last-ditch
UKˌlɑːst ˈdɪtʃUSˌlæst ˈdɪtʃ
Meaning
1adj.
拼死的，坚持到最后的（尤指防御或努力）
Structure
word structure
+
2
ditch
壕沟
Usage
They made a last-ditch effort to save the project from failure.
他们做出了孤注一掷的努力，以挽救项目免于失败。
The soldiers fought in a last-ditch stand against the invading forces.
士兵们背水一战，抵抗入侵军队。
This is a last-ditch attempt to reach a agreement before the deadline.
这是截止期限前达成协议的最终尝试。
Etymology
该复合词源于17世纪的军事术语“last ditch”，字面意为“最后一道壕沟”。在战场上，当军队退守到最后一道防御工事时，已无路可退，必须拼死抵抗。这一场景逐渐引申为“最终防线的、孤注一掷的”含义，形容不惜一切代价的努力或抵抗。词义由“最后”和“壕沟”两个语素直接构成，生动体现了绝境中的决绝态度。
Analysis
Structure
last-ditch=last最后的+ditch壕沟
• last: 源自古英语 latost（最迟的，最后的），是副词 late 的最高级形式，表示最终或最末的位置。
• ditch: 源自古英语 dic（壕沟、沟渠），指挖掘出的用于排水或防御的土沟。
词源溯源：该复合词源于17世纪的军事术语“last ditch”，字面意为“最后一道壕沟”。在战场上，当军队退守到最后一道防御工事时，已无路可退，必须拼死抵抗。这一场景逐渐引申为“最终防线的、孤注一掷的”含义，形容不惜一切代价的努力或抵抗。词义由“最后”和“壕沟”两个语素直接构成，生动体现了绝境中的决绝态度。