last-gasp
Meaning
最后一搏的；最后关头的；拼尽最后的努力的
Structure
Usage
The striker scored a last-gasp goal to win the championship.
前锋在最后一刻进球，赢得了冠军。
It was a last-gasp attempt to save the company from bankruptcy.
那是为避免公司破产所做的最后一搏。
They made a last-gasp effort to reach the summit before dark.
他们拼尽最后力气，试图在天黑前登顶。
Etymology
这个复合词的字面意思是“最后的喘息”，源自人类最本能的生理反应——生命终结前急促的呼吸。它最初用于描述体育比赛中选手在终点前的终极冲刺，因其画面感极强（仿佛用尽最后一口气），逐渐演化为通用形容词，精准刻画了任何需要耗尽最终力气或抓住最后机会的紧张时刻。其词义逻辑由“最后”与“喘息”两个语素直接构成，生动体现了“坚持到最后一刻”的挣扎与决心。
Analysis
• last：源自古英语 latost（最迟的，最后的），是副词 late 的最高级形式，其原始日耳曼语词根为 lata-（慢的，迟的）。在现代英语中，last 直接表示“最后的”或“持续”。
• gasp：源自中古英语 gaspen，可能源于古 Norse 语 geispa（打哈欠），模拟了人努力呼吸时发出的短促、用力的声音。在现代英语中，gasp 指“喘息”或“喘气”，常与生命最后的努力或极度惊讶相关。
词源溯源：这个复合词的字面意思是“最后的喘息”，源自人类最本能的生理反应——生命终结前急促的呼吸。它最初用于描述体育比赛中选手在终点前的终极冲刺，因其画面感极强（仿佛用尽最后一口气），逐渐演化为通用形容词，精准刻画了任何需要耗尽最终力气或抓住最后机会的紧张时刻。其词义逻辑由“最后”与“喘息”两个语素直接构成，生动体现了“坚持到最后一刻”的挣扎与决心。