laundromat
Meaning
自助洗衣店
Structure
Usage
I take my sheets and towels to the laundromat every Sunday.
我每周日都把床单和毛巾拿到自助洗衣店去洗。
The laundromat on 5th Avenue has high-efficiency washers.
第五大道的自助洗衣店配有高效洗衣机。
He sat in the laundromat reading a novel while waiting for his clothes to dry.
他坐在自助洗衣店里读小说，等着他的衣服烘干。
Etymology
该词是20世纪中叶美国英语的商标变体，巧妙融合了 laundry（洗衣店）与 automat（自动售货机）的概念。automat 本身源自希腊语 automatos（自动），指通过投币即可获得服务的机器。Laundromat 通过保留 automat 的核心后缀 -mat，直接点明了其“自动化自助洗衣服务”的本质，生动记录了战后消费社会与自动化技术结合的产物。
Analysis
• laundry：源自法语词源 laver（洗），指洗衣店或待洗的衣物。
• o：连接元音，无实义，用于衔接前后成分。
• mat：截取自 automat（自动售货机），后者由 auto（自动）和 mat（来自希腊语 -matos，表示“思考、意愿”）构成，在此代指“自动化服务”。
词源溯源：该词是20世纪中叶美国英语的商标变体，巧妙融合了 laundry（洗衣店）与 automat（自动售货机）的概念。automat 本身源自希腊语 automatos（自动），指通过投币即可获得服务的机器。Laundromat 通过保留 automat 的核心后缀 -mat，直接点明了其“自动化自助洗衣服务”的本质，生动记录了战后消费社会与自动化技术结合的产物。