lavender-blue
UKˈlævəndə bluːUSˈlævəndər bluː
Meaning
1adj.
淡紫蓝色的，薰衣草蓝的
Structure
word structure
1
lavender
薰衣草
2
blue
蓝色
Usage
The evening sky turned a soft lavender-blue after the rain.
雨后的夜空呈现出柔和的薰衣草蓝色。
She wore a lavender-blue silk dress to the summer party.
她穿了一件薰衣草蓝色的丝绸连衣裙参加夏日派对。
The artist mixed white with purple and blue to achieve the perfect lavender-blue hue.
艺术家将白色、紫色和蓝色混合，调出了完美的薰衣草蓝色调。
Etymology
该词为英语复合形容词，由名词“lavender”（薰衣草，特征性的淡紫色）与颜色词“blue”（蓝色）直接组合而成。字面意为“如薰衣草般的蓝色”，精准描述了介于淡紫与浅蓝之间的柔和色调，既保留了植物名的自然意象，又通过颜色词明确了色系归属，体现了英语通过复合构词创造精准色彩词汇的典型方式。
Analysis
Structure
lavender-blue=lavender薰衣草+blue蓝色
• lavender：源自中古英语 lavendre，借自盎格鲁-法语，最终源于拉丁语 lavandula（意为“待清洗的”，因薰衣草常用于洗涤剂中）。现代含义指一种开淡紫色花的植物或其颜色。
• blue：源自古英语 blǣw，后受古法语 blo/bloe（意为“苍白的、铅色的”）影响演化而来，日耳曼语族同源词普遍存在。现代含义指蓝色。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由名词“lavender”（薰衣草，特征性的淡紫色）与颜色词“blue”（蓝色）直接组合而成。字面意为“如薰衣草般的蓝色”，精准描述了介于淡紫与浅蓝之间的柔和色调，既保留了植物名的自然意象，又通过颜色词明确了色系归属，体现了英语通过复合构词创造精准色彩词汇的典型方式。