lawbreaker
Meaning
违法者，犯法的人
Structure
Usage
The community was outraged by the acts of the lawbreaker.
社区对那名违法者的行为感到愤慨。
A repeated lawbreaker may face severe penalties from the judicial system.
屡次违法者可能会面临司法系统的严厉惩罚。
It is the duty of the police to apprehend every lawbreaker.
逮捕每一个违法者是警察的职责。
Etymology
Lawbreaker 是一个结构清晰的复合名词，其词源故事直白而有力。它由三个部分顺序构成：核心是“law”（法律），代表社会共同制定的规则；紧随其后的“break”（破坏）是一个动作，描绘了违背规则的行为；最后的“-er”后缀则指明了执行该动作的主体。因此，这个词的字面意义就是“破坏法律的人”，其现代含义“违法者”正是这三个语素含义的直接、逻辑性的组合，精准地定义了那些无视并违反法律条文的个体。
Analysis
• law: 源自古北欧语 lag，意为“放置、设定”，指被制定出的规则。
• break: 源自古英语 brecan，意为“打破、破坏”。
• er: 施动者名词后缀，源自古英语 -ere，表示“做某事的人”。
词源溯源：Lawbreaker 是一个结构清晰的复合名词，其词源故事直白而有力。它由三个部分顺序构成：核心是“law”（法律），代表社会共同制定的规则；紧随其后的“break”（破坏）是一个动作，描绘了违背规则的行为；最后的“-er”后缀则指明了执行该动作的主体。因此，这个词的字面意义就是“破坏法律的人”，其现代含义“违法者”正是这三个语素含义的直接、逻辑性的组合，精准地定义了那些无视并违反法律条文的个体。